Covid-19 pastoral guidelines. Our pastoral response to the present situation
From the Ordinary Provincial Council and the Secretariat of the Apostolate (APOSEC) of the Cebu Province has been sent a document entitled Recuperatio Et Sanatio to be circulated among the Redemptorist communities of Cebu. The document was made mainly through the efforts of the APOSEC, with inputs from the communities and confreres. Salamat Kaayo explains in the preface to the document in following way the aim of it:
This document was prepared in response to the COVID-19 pandemic in an attempt to have a view on how we are responding PASTORALLY.
We are indeed in an unusual situation these days, with our usual pastoral activities now being very limited, and even suspended.
This document attempts to highlight the present practices and initiatives of the different communities. With this document, may we learn from one another in CREATIVELY responding to the situation.
We might have some limitations now in our ministry but may this not stop us from CONCRETELY reaching out to others. May we indeed not succumb to the temptation to just wait for things to die down and for things to get back to normal. While we are indeed in a crisis, this is also an opportunity.
The guidelines and suggestions here are not exhaustive, and this document is made respecting the context, capacity and resources of the local community. Ultimately, the local community is to be one to decide what to concretely implement as pastoral responses.
There may be differences in our implementations but may the values and priorities among us be common- mainly to contribute to the efforts of recovery and healing.
May the document be material for each community (perhaps in your meetings/sharings), as we continue assessing our pastoral plans in the coming weeks, or even months.
May we deepen our solidarity with the present plight of God’s people.
Recuperatio et Sanatio: COVID-19 Directrices pastorales
Nuestra respuesta pastoral a la situación actual
Del Consejo Provincial Ordinario y del Secretaría del Apostolado (APOSEC) de la Provincia de Cebú se ha enviado un documento titulado Recuperatio Et Sanatio para ser distribuido entre las comunidades redentoristas de Cebú. El documento se elaboró principalmente gracias a los esfuerzos de la APOSEC, con aportaciones de las comunidades y los cohermanos. Salamat Kaayo explica en el prefacio del documento de la siguiente manera el objetivo del mismo:
Este documento se preparó en respuesta a la pandemia del COVID-19 en un intento de tener una visión de cómo estamos respondiendo PASTORALMENTE.
En efecto, nos encontramos en una situación inusual en estos días, con nuestras actividades pastorales habituales ahora muy limitadas, e incluso suspendidas.
Este documento intenta destacar las prácticas e iniciativas actuales de las diferentes comunidades. Con este documento, podemos aprender los unos de los otros para una respuesta CREATIVA a la situación.
Puede que ahora tengamos algunas limitaciones en nuestro ministerio, pero que esto no nos impida llegar CONCRETAMENTE a los demás. Que no sucumbamos a la tentación de esperar a que las cosas se calmen y vuelvan a la normalidad. Mientras que estamos en una crisis, esta es también una oportunidad.
Las directrices y sugerencias aquí no son exhaustivas, y este documento se hace respetando el contexto, la capacidad y los recursos de la comunidad local. En última instancia, la comunidad local será quien decida qué aplicar concretamente como respuestas pastorales.
Puede haber diferencias en nuestras implementaciones, pero los valores y prioridades entre nosotros pueden ser comunes, principalmente para contribuir a los esfuerzos de recuperación y sanación.
Salamat Kaayo a la APOSEC, a las comunidades y a los que enviaron sus sugerencias.
Que el documento sea material para cada comunidad (tal vez en sus reuniones/tiempos de compartir), mientras continuamos evaluando nuestros planes pastorales en las próximas semanas, o incluso meses.
Que profundicemos nuestra solidaridad con la actual situación del pueblo de Dios.