“¡Estaba esperando esta fiesta con más alegría que mi cumpleaños! “. Comienzo esta crónica con una expresión de la representación que los jóvenes de la Parroquia Redentorista “San Alfonso” de Kamëz han preparado para la Navidad. No sin razón empiezo con esta frase, ya que destaca la importancia de la Navidad para el pueblo albanés.
De hecho, no siempre ha sido tan fácil para nosotros los albaneses celebrar la Navidad, porque durante 45 años consecutivos el régimen comunista, que comenzó en 1945 y terminó en 1990, nos ha negado este derecho. Durante este período del régimen comunista, Albania se convirtió en el único país del mundo que era abiertamente ateo y, como resultado, las iglesias fueron clausuradas y algunas comunidades que continuaban su actividad en secreto fueron destruidas poco después. Debido a la supresión oficial de la Iglesia Católica, los sacerdotes y las monjas ya no podían ejercer su ministerio pastoral y, en consecuencia, todas las personas consagradas eran perseguidas, exiliadas o condenadas a prisión, a menos que renunciaran a su fe. Sin embargo, no aceptaron este compromiso, por lo que sufrieron todas las torturas inhumanas y finalmente incluso la muerte, sin negar nunca su fe en Cristo. Hoy, por tanto, Albania se jacta de venerar a 38 mártires que dieron su vida por Jesucristo. Incluso bajo la fuerte represión del cristianismo por parte del régimen comunista, la gente no ha olvidado la fe, practicándola en secreto. De hecho, los fieles en sus familias continuaron recitando el Rosario, otras oraciones e incluso celebrando la Navidad y la Semana Santa, así como las fiestas de varios santos. Todo se hizo en secreto por miedo a la persecución, pero a pesar del miedo se hizo el esfuerzo de transmitir la fe de generación en generación en la medida de lo posible, a pesar de experimentar la gran herida de la falta de sacerdotes para difundir la Palabra de Dios y los Sacramentos. .
La fiesta navideña durante la época comunista tenía sus propios símbolos que estaban ligados a la preparación de una gran hoguera que debía permanecer encendida durante todo el día 25 de diciembre y que simbolizaba la luz de Cristo.
Después de la caída del comunismo, varios misioneros llegaron a Albania para revivir la fe católica. El primer párroco de nuestra parroquia llegó unos años después de la caída del régimen. Al no tener un lugar de culto, compró el teatro de Kamëz y, trabajando duro, logró transformarlo en una iglesia. En poco tiempo, personas sedientas de Dios empezaron a venir de nuevo a la iglesia, después de tanto tiempo de aridez religiosa.
Con el paso de los años, la forma de prepararse para la celebración de la Navidad empezó a cambiar. A la gente se le enseñó que la Navidad no solo se celebra en casa, sino sobre todo en la iglesia. Para la mayoría de la gente era algo nuevo ir a la iglesia, especialmente en la noche de Navidad, pero rápidamente se acostumbraron a celebrar con toda la comunidad.
Pronto se añadió la preparación de una obra navideña que todos los años preparan los jóvenes de nuestra parroquia y el 24 de diciembre, antes de la Misa, se presenta a los fieles. En años anteriores este espectáculo era una simple representación del nacimiento de Jesús y casi siempre era el mismo, solo cambiaban los actores de año en año. En los últimos dos años, en cambio, hemos pensado en hacer algo diferente y actual al mismo tiempo, con un mensaje fuerte para dejarle a la gente.
El año pasado, por lo tanto, pensamos en describir la forma en que se celebra la Navidad en Albania. De hecho, la gente suele estar tan preocupada de que no falte nada en la mesa, que incluso dejan de asistir a Misa. También tratamos entonces de recordar la forma en que se celebraba la Navidad en la época del comunismo y cómo, a través de nuestras tradiciones celebradas en secreto en las familias, nuestro pueblo mantenía así viva la llama de la fe. Hoy sin embargo, aunque pueden profesar libremente su fe, muchos optan por no hacerlo porque están demasiado distraídos con las propuestas del consumismo.
Este año hemos querido dejar un mensaje diferente, revalorizando el verdadero significado de la Navidad. El protagonista de la obra era un anciano muy rico llamado Pedro. Estaba solo, sin hijos, sin familia, con un negocio de cambista. Sin embargo, era tan codicioso que nunca se tomaba un día libre para él o sus empleados. Incluso la noche del 24 de diciembre se encuentra tan inmerso en su trabajo que olvida que era Nochebuena. Tan trastornado en su soledad, esa misma noche sueña con algunos de sus antiguos compañeros de trabajo que le instan a cambiar de vida para no acabar como ellos. De hecho, fueron condenados a causa de sus fechorías. Entonces Pietro entiende que su soledad era consecuencia de su egoísmo y de su orgullo y decide cambiar de vida, pidiendo perdón a sus empleados y encontrando la acogida del párroco.
La obra en sí contiene muchos mensajes, pero lo que los jóvenes querían transmitir es que, con demasiada frecuencia, las personas se enfocan en lograr sus objetivos materiales sin considerar los derechos de los demás. Además, en Albania, debido al hecho de que somos una nación multirreligiosa, la mayoría de la gente también trabaja los domingos y días festivos religiosos, y era necesario subrayar esto para que la gente entendiera la importancia del descanso y la celebración dominical.
Finalmente, una hermosa tradición ligada a la noche de Navidad es venerar al niño Jesús. Al final de la misa de Navidad, el sacerdote toma al niño Jesús y todos los fieles se acercan a honrarlo con devoción y emoción, besándolo o inclinándose ante él. Finalizada toda la procesión en honor al niño Jesús y salida de todos al atrio de la iglesia, se realiza una celebración comunitaria con danzas y bailes tradicionales. A pesar del frío, los deseos de la gente y el ambiente que se crea calientan los corazones de una vitalidad y una esperanza que no se desvanece.
Emanuel Syla – joven animador y catequista
Traducción al italiano por Gianluigi Colucci CSsR
Misión Redentorista de Albania
