Dieci anni fa, nel 2014, i primi Redentoristi sono arrivati in Belize. Il nostro lavoro si svolge nella parrocchia del Sacro Cuore a Dangriga, nel sud del Paese. Ha un territorio vasto e una cultura plurale, con diverse comunità: garifuna, ispanica, maya mopan e q’eqchi.
Circa la metà dei 22 villaggi che compongono la missione redentorista in Belize appartengono alla cultura Q’eqchi (leggi Kekchi). Oltre alla loro lingua, alcuni parlano inglese e altri spagnolo. I più anziani capiscono solo il loro vernacolo. Le eucarestie vengono solitamente celebrate in queste lingue (inglese e spagnolo) e in alcuni villaggi abbiamo un traduttore Q’eqchí. È molto bello trovare fratelli e sorelle trilingue e persino quadrilingue, compresi i bambini.
Le loro radici sono in Guatemala e in Belize. Alcuni parlano dell’inizio della loro cultura circa 600 anni prima di Cristo. L’influenza maggiore della cultura Q’eqchi si riscontra in Alta Verapaz e Baja Verapaz, nel Guatemala occidentale. Il conflitto armato guatemalteco ha costretto molti di loro a lasciare il loro Paese e a stabilirsi in altre regioni vicine.
Sono caratterizzati dalla vita comunitaria, dall’organizzazione, dal rispetto e dall’obbedienza ai loro capi, dall’amore per la terra e l’agricoltura e dalla conservazione della loro cultura e della loro fede. In tutte le messe ci sono solitamente incenso, fiori naturali, una processione d’ingresso e canti. In alcune comunità hanno una marimba, uno strumento di legno con cui si accompagnano musicalmente.
Ogni mese tengono incontri per imparare canzoni, rafforzare la fede, incoraggiare i giovani e creare legami comunitari. Per noi Redentoristi è una bella sfida missionaria accompagnarli e condividere con loro il Vangelo di Gesù. Ma è anche un’esperienza incredibile imparare da loro e lasciare che il Signore continui a parlarci attraverso i nostri interlocutori.
P. Bryan Arriola, CSsR
Belize
