El volumen recientemente publicado, el decimonoveno de la serie Monumenta Hofbaueriana, es fundamental para la evolución de la investigación histórica sobre San Clemente María Hofbauer. Contiene la edición original del precioso catálogo, en cinco volúmenes, de la biblioteca de los Benonitas (Redentoristas), encontrado después de más de 200 años, en Lviv, en las colecciones del Archivo Histórico Estatal Central de Ucrania. Es una fuente relevante para conocer la historia y la actividad de los Benonitas en la Ciudad Nueva de Varsovia.
Los documentos publicados en él son de gran valor científico, así como para el conocimiento directo de San Clemente, también para la historia de la Congregación del Santísimo Redentor en Varsovia, desde 1787 hasta 1808, y desde allí toda Europa – escriben los editores del volumen, la Dra. Paulina Dąbrosz-Drewnowska y el Dr. Adam Owczarski CSsR en la “Introducción” (texto completo disponible en italiano).
La presente edición del invaluable Catálogo de la Biblioteca Benonita abre amplias perspectivas de investigación y presenta nuevos desafíos científicos, que mostrarán con mayor precisión cuán importante fue el papel de la Congregación Redentorista, hace más de 200 años, y qué influencia tuvo sobre la religión y la renacimiento moral de la sociedad polaca en el momento de la partición del país entre las tres potencias enemigas: Rusia, Prusia y Austria. También permite conocer mucho mejor los bienes de la Congregación, evaluar la actividad de San Clemente Hofbauer y sus hermanos e investigar mejor su influencia en la historia polaca.
Aunque la colección de libros de los Benonitas se ha perdido, el Catálogo de casi 6.000 títulos, encontrado después de dos siglos, es el descubrimiento de un “tesoro” de gran importancia no sólo para la Congregación del Santísimo Redentor sino para toda la ciudad de Varsovia y su propia historia.
