Desde el 2014, hace diez años, llegaron los primeros redentoristas a Belice. Nuestro trabajo se desarrolla en la Sacred Heart Parish, en Dangriga, al sur del país. Su extensión territorial es vasta y su cultura plural, pues se acompañan distintas comunidades: garífunas, hispanos, maya mopanes y q´eqchíes.
Alrededor de la mitad de las veintidós aldeas que comprenden la misión redentorista en Belice, pertenecen a la cultura q´eqchí (se lee kekchí). Unido a su propio idioma, algunos de ellos hablan inglés y otros español. Los más ancianos solamente comprenden su lengua vernácula. Las eucaristías suelen celebrarse en estos idiomas (inglés y español) y en algunas aldeas contamos con traductor al q´eqchí. Es muy simpático encontrar hermanos trilingües e incluso cuatrilingües, incluyendo niños.
Sus raíces se encuentran en Guatemala y Belice. Algunos hablan del inicio de su cultura alrededor de más de 600 años antes de Cristo. La gran influencia de la cultura q´eqchí se encuentra en Alta Verapaz y Baja Verapaz, en el occidente de Guatemala. El conflicto armado guatemalteco obligó a muchos de ellos a abandonar su país y asentarse en otras regiones cercanas.
Es característico de ellos la vida comunitaria, la organización, el respeto y obediencia a sus líderes, el amor por la tierra y la agricultura, la preservación de su cultura y su fe. En todas las misas suele haber incienso, flores naturales, procesión de entrada y cantos. En algunas comunidades cuentan con marimba, un instrumento de madera con el que acompañan musicalmente.
Cada mes convocan reuniones para aprender cantos, fortalecer la fe, animar a los jóvenes y crear lazos de comunidad. Para nosotros redentoristas es un hermoso reto misionero acompañarles y compartir con ellos el Evangelio de Jesús. Pero también es una increíble experiencia aprender de ellos y dejar que el Señor nos siga hablando a través de nuestros interlocutores.
P. Bryan Arriola, CSsR
Belice
